Pages

Mateo 6

A palavra revelada

Olá a todos, que a Paz do Senhor os conforte todo o Tempo e que nunca esqueçáis de Orar e Vigiar sempre em todo o momento, faz uns dias que o Senhor despertou-nos o desejo de vos apresentar uma versão diferente da Biblia, diferente das que em geral, estais acostumados a visitar. Como falamos já, esta é uma versão em Castellano - Dios Habla Hoy.

Esperamos que esta versão Bíblica, seja de grande ajuda e esclarecimento a muitas questões e dúvidas de muitos, escrita de forma simples ao alcance de todos, do mais erudito ao mais simples, todos sereis capazes de a compreender, apesar de estar em uma língua de outra nação.


Sim, é que o principal tema de todos os textos estão explicitos, ou seja, claríssimos, e o Português do Brasil, pode parecer que não, mas na verdade, tem muito de Espanhol nele.


Vamos então ao sexto capitulo. Repedimos para aqueles que ainda não sabem, que estamos colocandos o Novo Testamento seguido del Antigo neste espaço, mas ao mesmo tempo, estaremos colocando também esta Biblia em outro espaço que o Senhor também nos tem dado, o qual é Assim Seja - Maranata. Neste outro, colocaremos primeiro o Velho Testamento e depois o Novo Testamento. Assim podereis seguir toda a publicação. Antigo e Novo Testamentos juntos.


Vamos à Biblia?
Assim diz o Senhor:
--------------------------------------------------------------
La Biblia de Estudio
DIOS HABLA HOY

Mateo - 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

-----------------------------------------------------------
Mateo 6 (Dios Habla Hoy)

Jesús enseña sobre tres prácticas de piedad

1 "No hagan sus buenas obras delante de la gente solo para que los demás los vean. Si lo hacen así, su Padre que está en el cielo no les dará ningún premio.


2 "Por eso, cuando ayudes a los necesitados, no lo publiques a los cuatro vientos, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles para que la gente hable bien de ellos. Les aseguro que con eso ya tienen su premio. 3 Cuando tú ayudes a los necesitados, no se lo cuentes ni siquiera a tu amigo más íntimo;[a] 4 hazlo en secreto. Y tu Padre, que ve lo que haces en secreto, te dará tu premio.


Jesús enseña a orar


(Lc 11.2-4)


5 "Cuando ustedes oren, no sean como los hipócritas, a quienes les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las plazas para que la gente los vea. Les aseguro que con eso ya tienen su premio.[b] 6 Pero tú, cuando ores, entra en tu cuarto, cierra la puerta y ora a tu Padre en secreto. Y tu Padre, que ve lo que haces en secreto, te dará tu premio.


7 "Y al orar no repitan ustedes palabras inútiles, como hacen los paganos, que se imaginan que cuanto más hablen más caso les hará Dios. 8 No sean como ellos, porque su Padre ya sabe lo que ustedes necesitan, antes que se lo pidan. 9 Ustedes deben orar así:[c]
'Padre nuestro[d] que estás en el cielo,
santificado sea tu nombre.
10 Venga tu reino.
Hágase tu voluntad en la tierra,
así como se hace en el cielo.
11 Danos hoy el pan que necesitamos.[e]
12 Perdónanos el mal que hemos hecho,[f]
así como nosotros hemos perdonado
a los que nos han hecho mal.
13 No nos expongas a la tentación,[g]
sino líbranos del maligno.'[h]


14 "Porque si ustedes perdonan a otros el mal que les han hecho, su Padre que está en el cielo los perdonará también a ustedes; 15 pero si no perdonan a otros, tampoco su Padre les perdonará a ustedes sus pecados.[i]


Jesús enseña sobre el ayuno


16 "Cuando ustedes ayunen,[j] no pongan cara triste, como los hipócritas, que aparentan tristeza para que la gente vea que están ayunando. Les aseguro que con eso ya tienen su premio. 17 Tú, cuando ayunes, lávate la cara y arréglate bien, 18 para que la gente no note que estás ayunando. Solamente lo notará tu Padre, que está en lo oculto, y tu Padre que ve en lo oculto te dará tu recompensa.


Riquezas en el cielo


(Lc 12.33-34)


19 "No amontonen riquezas aquí en la tierra, donde la polilla destruye y las cosas se echan a perder, y donde los ladrones entran a robar. 20 Más bien amontonen riquezas en el cielo, donde la polilla no destruye ni las cosas se echan a perder ni los ladrones entran a robar. 21 Pues donde esté tu riqueza, allí estará también tu corazón.


La lámpara del cuerpo


(Lc 11.34-36)


22 "Los ojos son la lámpara del cuerpo; así que, si tus ojos son buenos, todo tu cuerpo tendrá luz; 23 pero si tus ojos son malos, todo tu cuerpo estará en oscuridad. Y si la luz que hay en ti resulta ser oscuridad, ¡qué negra será la oscuridad misma!

Dios y las riquezas


(Lc 16.13)


24 "Nadie puede servir a dos amos, porque odiará a uno y querrá al otro, o será fiel a uno y despreciará al otro. No se puede servir a Dios y a las riquezas.[k]


Dios cuida de sus hijos


(Lc 12.22-31)


25 "Por lo tanto, yo les digo: No se preocupen por lo que han de comer o beber para vivir, ni por la ropa que necesitan para el cuerpo. ¿No vale la vida más que la comida y el cuerpo más que la ropa? 26 Miren las aves que vuelan por el aire: no siembran ni cosechan ni guardan la cosecha en graneros; sin embargo, el Padre de ustedes que está en el cielo les da de comer. ¡Y ustedes valen más que las aves! 27 En todo caso, por mucho que uno se preocupe, ¿cómo podrá prolongar su vida ni siquiera una hora?[l]


28 "¿Y por qué se preocupan ustedes por la ropa? Fíjense cómo crecen los lirios del campo: no trabajan ni hilan. 29 Sin embargo, les digo que ni siquiera el rey Salomón, con todo su lujo,[m] se vestía como uno de ellos. 30 Pues si Dios viste así a la hierba, que hoy está en el campo y mañana se quema en el horno, ¡con mayor razón los vestirá a ustedes, gente falta de fe! 31 Así que no se preocupen, preguntándose: '¿Qué vamos a comer?' o '¿Qué vamos a beber?' o '¿Con qué vamos a vestirnos?' 32 Todas estas cosas son las que preocupan a los paganos, pero ustedes tienen un Padre celestial que ya sabe que las necesitan. 33 Por lo tanto, pongan toda su atención en el reino de los cielos y en hacer lo que es justo ante Dios, y recibirán también todas estas cosas. 34 No se preocupen por el día de mañana, porque mañana habrá tiempo para preocuparse. Cada día tiene bastante con sus propios problemas.
--------------------------------------------

Footnotes:


Mateo 6:3 - No se lo cuentes ni siquiera a tu amigo más íntimo: lit. que tu mano izquierda no sepa lo que hace la derecha.
Mateo 6:5 - Mt 23.5 - Lc 18.10-14.
Mateo 6:9 - Cf. Lc 11.2-4.
Mateo 6:9 - Padre nuestro: Cf. Is 63.16 - 64.8.Véase abbá en el Índice temático.
Mateo 6:11 - Que necesitamos: traducción de una palabra poco común que puede significar de cada día, o para el día de hoy, o para el día de mañana. Cf. Ex 16.4.
Mateo 6:12 - El mal que hemos hecho: lit. nuestras deudas. Cf. Mt 18.23-25.
Mateo 6:13 - Cf. Mt 26.41 - 1 Co 10.13 - Stg 1.12-14.
Mateo 6:13 - Del maligno: esto es, del diablo; otra posible traducción: del mal (cf. Mt 5.37). Algunos mss. añaden Porque tuyo es el reino y el poder y la gloria para siempre. Amén.
Mateo 6:15 - Mt 18.35 - Mc 11.25 - Ef 4.32 - cf. Eclo 28.2-5.
Mateo 6:16 - Cf. 2 Cr 20.3 - Jl 2.12-15.
Mateo 6:24 - Riquezas: gr. mamonas, palabra tomada del arameo.
Mateo 6:27 - ¿Cómo... hora?: otra posible traducción: ¿cómo puede añadir medio metro a su estatura?
Mateo 6:29 - 1 R 10.4-7,23.
------------------------------------------------------

Dios Habla Hoy (DHH)
1996 by United Bible Societies

MARANATA

Category: 0 comentários

0 comentários:

Krta Apresentação

Este Blog
Link daqui
Este Blog
Link daqui

Krta de Apresentação


Sabendo que estamos vivendo os últimos dias, e isso vemos por ser possível contemplar o quanto tem a Igreja eleita, sido atingida pelos ditos ""encantos"" do mundo presente.Por esta razão, temos criado este espaço para podermos falar, falar o que nos mandar o Senhor (IRs 22.14 ).Nosso desejo é poder, depois de ouvir as nossas Adolescente e Jovens Cristãs - SIM - vocês mesmas . Depois de as ouvir com suas dúvidas, desejos, seus sentimentos ..., em fim, todo o tipo de dúvidas ou dificuldades que tenham ou possam vir a ter as nossas Jovens sobre suas vidas e que estejam ou possam vir a colocar-las entre o Senhor e o Mundo, desejamos como Servos do Senhor (Is 6.6,7) o nosso Deus Altíssimo, poder trazer-lhes uma Palavra de Ensinamento e Aconselhamentos dentro da Bíblia Sagrada.Diga-nos qual seu problema, qual o sentimento que te está a entristecer, qual sua dúvida, terá alguma coisa que tens vergonha te falar com seus pais ou amigas??Aqui poderemos falar sem que ninguém saiba quem és na verdade, só o Senhor; Seja namoro, casamento, sexo, vícios, namorados, tatuagens, piercings, amizades com pessoas que não são crentes, como a forma certa de se apresentar na escola, trabalho na Igreja ..., Desejamos e falaremos o que e como o Senhor nos orientar e permitir que falemos.É importante que saibam que não estamos aqui para tomarmos partido desta ou daquela, nosso objetivo é mostrar-lhes o que nos ensina e orienta a Palavra do Senhor sobre ..., e como mudar se for o caso.Assim sendo, vocês Jovens, que por alguma razão tenham dúvidas ou querem saber sobre alguma coisa dentro da Palavra do Senhor ..., fale-nos, não tenham receio, estaremos aqui para vos ouvir e aconselhar no Senhor.Teremos sempre um exemplo Bíblico para que encontre teu espaço.Também poderemos formular sobre algum jovem da Bíblia a teu critério, dê-nos seu desejo, relata-nos seus ocorridos, estaremo sempre aqui,que o Senhor vos Abençoem,saibam que o fazemos porque MARANATA vem aí, e queremos que venhas com a Igreja para a GLÓRIA.AMÉM.


cursor

Obrigado.